Здравствуйте == Merhaba == Мэрхаба́
Привет == Selam! == Сэля́м
Доброе утро == Günaydın == Гюнайды́н
Добрый день == İyi günler == Ийи́ гюньлэ́р
Добрый вечер == İyi akşamlar == Ийи́ акшамла́р
Доброй ночи == İyi geceler == Ийи́ геджеле́р
До свидания (говорит уходящий) == Hoşça kal == Хошчакал
До свидания (говорит оставшийся) == Güle güle == Гюле гюле
Как дела? == Nasılsınız? == Насылсыны́з?
Хорошо, спасибо == İyi, teşekkürler == Ийи́, тешеккюрлер
Как вас зовут? == Adınız ne? == Адыны́з не?
Меня зовут… == Adim… == Адым…
Да == Evet == Эве́т
Нет == Hayır == Хаи́р
Я не знаю == Bilmiyorum == Би́льмиёрум
Спасибо == Teşekkür ederim == Тэшекю́р эдери́м
Пожалуйста == Lütfen == Лю́тфен
Вы говорите по-английски? == İngilizce konuşuyor musunuz? == Ингилиздже конушуёр мусунуз?
Вы говорите по-русски? == Rusça konuşuyor musunuz? == Русча конушуёр мусунуз?
Я не понимаю == Anlamıyorum == Анламыёрум
Я не говорю по-турецки == Türkçe bilmiyorum == Тю́ркче би́льмиёрум
Что? == Ne? == Не?
Который час? == Bugun ayin kaci? == Бугю́н айы́н качы́?
Какое сегодня число? == Saat kac? == Саа́т кач?
До скольки вы работаете? == Ne zamana kadar çalışıyorsunuz? == Не замана́ када́р чалишиё́рсунуз?
Вы работаете в (день недели)? == … günü çalışıyor musunuz? == … гюню́ чалишиё́р мусунуз?
Утро == Sabah == Саба́х
День == Ogleden sonra == Ёйледэ́н сонра́
Вечер == Aksam == Акща́м
Ночь == Gece == Гедже́
Полдень == Yarim == Яры́м
Полночь == Gece yarici == Гедже́ ярысы́
Сегодня == Bugun == Бугю́н
Завтра == Yarin == Я́рын
Вчера == Dun == Дюн
Сейчас == Şimdi == Ш'имди
Позже == Sonra == С'онра
Понедельник == Pazartesi == Паза́ртэси
Вторник == Sali == Салы́
Среда == Carsamba == Чаршамба́
Четверг == Persembe == Першембе́
Пятница == Cuma == Джюма́
Суббота == Cumartesi == Джюма́ртеси
Воскресенье == Pazar == Паза́р
Январь == Ocak == Оджя́к
Февраль == Subat == Шуба́т
Март == Mart == Март
Апрель == Nisan == Ниса́н
Май == Mayis == Майы́с
Июнь == Haziran == Хазира́н
Июль == Temmuz == Тэмму́з
Август == Agustos == Аусто́с
Сентябрь == Eylul == Эйлю́ль
Октябрь == Ekim == Эки́м
Ноябрь == Kasim == Касы́м
Декабрь == Aralik == Аралы́к
0 == Sıfır == Сыфы́р
1 == Bir == Бир
2 == İki == Ики́
3 == Üç == Юч
4 == Dört == Дёрт
5 == Beş == Беш
6 == Altı == Алты́
7 == Yedi == Еди́
8 == Sekiz == Секи́з
9 == Dokuz == Доку́з
10 == On == Он
11 == On bir == Он бир
20 == Yirmi == Йи́рми
30 == Otuz == Оту́з
40 == Kırk == Кырк
50 == Elli == Элли́
60 == Altmış == Алтмы́ш
70 == Yetmiş == Йетми́ш
80 == Seksen == Сексэ́н
90 == Doksan == Докса́н
100 == Yüz == Юз
101 == Yüz bir == Юз бир
200 == İki yüz == Ики юз
500 == Beş yüz == Беш юз
1000 == Bin == Бин
Чтобы назвать двузначное число вроде 46, в турецком языке нужно соединить десятки и единицы: 40 + 6 = kırk + altı = kırk altı.
Трёхзначные числа образуются следующим образом: например, 400 — четыре сотни, или 4 + 100 = dört + yüz = dört yüz. Четырёхзначные — например, 3000 : 3 + 1000 = üç + bin = üç bin.
205 = 2 + 100 + 5 = ıki yüz beş
5348 = 5 + 1000 + 3 + 100 + 40 + 8 = beş bin üç yüz kırk sekiz
Билет, пожалуйста == Bilet, lutfen == Биле́т лю́тфен
Туда-обратно == Gidiş dönüş == Гиди́ш дёню́ш
В один конец == Tek yon == Тэкь ён
Это прямой рейс? == Bu sefer direk mi? == Бу се'фер ди'рек ми?
Когда ближайший рейс? == En yakın sefer ne zaman? == Эн йа'кын се'фер не за'ман?
Где таможня? == Gümrük nerede? == Гюмр'юк н'эрэдэ?
Где паспортный контроль? == Pasaport kontrolü nerede? == Пасап'орт контрол'ю н'эрэдэ?
Где зона получения багажа? == Bagajı nereden alabiliriz? == Багажы́ нэ́рэден алабили́риз?
Я бы хотел место у окна == Pencere tarafında oturmak istiyorum == Пеньджер'е тарафынд'а отурм'ак ист'иёрум
У меня нет багажа == Bagajım yok == Бага'жым йок
Когда отходит поезд? == Tren saat kaçta hareket ediyor? == Трэн саа́т качта́ хареке́т эди́ёр?
Когда приходит поезд? == Tren saat kacta geliyor? == Трэн саа́т качта́ гели́ёр?
Сколько стоит? == Ne kadar? == Не када́р?
Цена == Fiyat == Фият
Это очень дорого == Çok pahalı == Чок пахалы
Вы можете мне помочь? == Bana yardım edebilir misiniz? == Бана́ ярды́м эдэбили́р мисины́з?
Я бы хотел купить это == Bunu istiyorum == Буну истиёрум
Скидка == Indirim == Индири́м
Есть ли скидки для детей? == Çocuk indirimi var mı? == Чод́жук индир́ими варм́ы?
Когда открывается магазин? == Dükkan saat kaçta acılıyor? == Дюккя́н саа́т качта́ ачылы́ёр?
Какой у вас номер телефона? == Telefon numaranız nedir? == Тэлефон нумараны́з нэди́р?
У вас есть сайт в интернете? == Web sayfanız var mi? == Веб сайфан'ыз в'армы?
Столик на двоих, пожалуйста == İki kişilik bir masa lütfen == Ики́ кишили́к бир маса́, лю́тфен
Я бы хотел что-нибудь выпить == Bir şey içmek istiyorum == Бирше́й ичме́к исти́ёрум
Счёт, пожалуйста == Hesap lütfen == Хэса́п лю́тфен
Деньги == Para == Пара́
Завтрак == Kahvalti == Кахвалты́
Обед == Ogle yemegi == Ёйле́ емейи́
Ужин == Aksam yemegi == Акша́м емейи́
Сладкий == Tatli == Татлы́
Острый == Aci == Аджи́
Кислый == Eksi == Экши́
Солёный == Tuzlu == Тузлу́
Молоко == Süt == Сют
Яйца == Yumurta == Юмурта́
Хлеб == Ekmek == Экме́к
Масло == Tereyagi == Тэре́яы
Сыр == Peynir == Пейни́р
Колбаса == Sosis == Соси́с
Сахар == Şeker == Шеке́р
Соль == Tuz == Туз
Перец == Biber == Бибэ́р
Суп == Çorba == Чорба́
Мясо == Et == Эт
Говядина == Sığır eti == Сии́р эти́
Курица == Tavuk == Таву́к
Баранина == Koyun eti == Кою́н эти́
Свинина == Domuz eti == Дому́з эти́
Рыба == Balık == Бали́к
Лосось == Somon == Сомо́н
Тунец == Ton == Тон
Морепродукты == Deniz ürünleri == Дени́з урюнлери́
Мидии == Midye == Мидйэ́
Осьминог == Ahtapot == Ахтапо́т
Овощи == Sebze == Сэбзэ́
Картофель == Patates == Пататэ́с
Помидор == Domates == Доматэ́с
Огурец == Salatalık == Салаталы́к
Баклажан == Patlıcan == Патлыджа́н
Кабачок, тыква == Kabak == Кабак
Оливки == Zeytin == Зейти́н
Фрукты == Meyve == Мейвэ́
Яблоко == Elma == Элма́
Апельсин == Portakal == Портака́л
Арбуз == Karpuz == Ка́рпуз
Дыня == Kavun == Каву́н
Инжир == İncir == Инжир
Ягоды == Çilek == Чиле́к
Орехи == Cevizler == Джевизле́р
Каштан == Kestane == Кеста́не
Вода == Su == Су
Чай == Çay == Чай
Кофе == Kahve == Кахвэ́
Сок == Meyve suyu == Мейвэ́ сую́
Мороженое == Dondurma == Дондурма́
Торт == Kek == Кэк
Вилка == Çatal == Чата́л
Нож == Bıçak == Биша́к
Ложка == Kaşık == Каши́к
Тарелка == Plaka == Пилака́
Какой адрес? == Adres nedir? == Адре́с нэди́р?
Где находится кафе? == Kafe nerede? == Ка́фэ нереде́?
Где находится банк? == Banka nerede? == Ба́нка нереде́?
Где находится аптека? == Eczane nerede? == Эджза́нэ нереде́?
Где находится остановка трамвая? == Tramvay durağı nerede? == Трамвай дура́и нереде́?
Где находится обменник? == Döviz bozdurma noktası nerede? == Дёви́з боздурма́ ноктасы́ нереде́?
Где находится метро? == Metro nerede? == Метро нереде́?
Где находится рынок? == Pazar nerede? == Паза́р нереде́?
Где находится магазин? == Dükkan nerede? == Дуккя́н нереде́?
Где находится пляж? == Plaj nerede? == Пила́ж нереде́?
Это далеко? == Uzak mı? == Узак мы?
Это рядом? == Yakın mı? == Якы́н мы?
Улица == Sokak == Сока́к
Дом == Ev == Эв
Поверните направо == Sağa sapın == Саа́ сапы́н
Поверните налево == Sola sapın == Сола́ сапы́н
Идите прямо == Düz git == Дюз гит
Сколько стоит проезд? == Ucret nedir? == Юджьре́т нэ́дир?
Где останавливается автобус? == Otobis nerede duruyor? == Отобюс нэ́рэдэ дуру́ёр?
Я забронировал номер == Rezervasyonum var == Резервасьёну́м вар
Сколько стоит номер? == Oda fiyatı ne kadar? == Ода фийат́ы некадар?
Можно оставить багаж? == Bagaj bırakabilir miyim? == Багаж биракабили́р мийим?
Есть трансфер до отеля? == Otele transferiniz var mı? == Отель трансферины́з вар ми?
Завтрак включён в стоимость? == Kahvaltı fiyata dahil mi? == Кахвальты фиятына́ дахи́л ми?
Пожалуйста, сделайте уборку == Lütfen temizlik yap == Лютфен темизлы́к яп
В номере есть сейф? == Odada kasa var mı? == Одада́ каса́ вар ми?
Какой вид из окна? == Pencereden hangi manzara? == Пенджереде́н ха́нги манзара́?
В отеле есть лифт? == Otelde asansör var mı? == Отэ́льде аса́нсёр вар ми?
Здесь есть бассейн? == Otelde havuz var mı? == Отэ́льде хаву́з вар ми?
В какое время завтраки? == Kahvaltı saat kaçta? == Кахвальты́ саа́т качта́?
Я могу оплатить картой? == Kartıyla ödeme yapabilir miyim? == Карты́йла одеме япабили́р мии́м?
Мужская одежда == Erkek giyim == Эрке́к гии́м
Женская одежда == Bayan giyim == Бая́н гии́м
Детская одежда == Bebek giyim == Бэбэ́к гии́м
Сувениры == Hediyeler == Хедиеле́р
Обувь == Ayakkabı == Аяккабы́
Сумка == Çanta == Ча́нта
У вас есть… ? == Sizde … var mı? == Сызде́ … вар ми?
Белый == Beyaz == Бея́з
Чёрный == Siyah == Сия́х
Зелёный == Yeşil == Еши́л
Синий == Mavi == Ма́ви
Красный == Kızıl == Кызы́л
Серый == Gri == Гри
Футболка == Tişört == Тишо́рт
Штаны == Pantolon == Па́нтолон
Платье == Elbise == Эльбисэ́
Юбка == Etek == Эте́к
Куртка == Ceket == Джеке́т
Постельное белье == Çarşaf == Чарша́ф
Натуральная кожа == Deri == Дери́
Хлопок == Pamuk == Паму́к
Кашемир == Kaşmir == Кашми́р
Скорая помощь == Ambulans == Амбула́нс
Больница == Hastane == Хаста́не
Отвезите меня в больницу == Beni bir hastaneye götürün == Бени́ бир хастанейе гётюру́н
Позовите врача == Doktoru ara == Доктуру́ ара́
У меня аллергия == Alerjim var == Алержи́м вар
У меня есть медицинская страховка == Sağlık sigortam var == Салы́к сиго́ртам вар
У меня нет страховки == Sigortam yok == Сиго́ртам йок
Полиция == Polis == Поли́с